Langues
Golan Haji
-
Arbre dont j'ignore le nom
Golan Haji, Pascale Lefèbvre
- Le port a jauni
- Poemes
- 5 Juin 2020
- 9782919511655
Ce poème est issu et traduit de la production poétique contemporaine syrienne. Le Port a Jauni poursuit ainsi son exploration du champ poétique arabe, de la poésie du désert qui date d'avant l'islam (Mu'allaqa, un poème suspendu, mars 2019) à la poésie moderne dialectale (avec la série des Roubaiyat...
-
La mu'allaqa, poème suspendu
Nathalie Bontemps, Philippine Marquier, Golan Haji
- Le port a jauni
- Poemes
- 15 Mars 2019
- 9782919511457
Ce poème est une réécriture de la Mu'allaqa d'Imru al-Qays, texte phare de la littérature arabe du désert (un siècle avant l'islam). L'objectif est de l'adapter pour le rendre accessible aux jeunes lecteurs contemporains. La matière principale de ce travail est donc l'original arabe dans ses différe...
Sur commande -
Tireurs sportifs est un long poème écrit par Golan Haji dans les premières années de la révolte syrienne, après 2011. Les vers s'égrènent, chapelet d'observations minutieuses du quotidien, de scènes, d'images, d'instants vécus qui nous plongent dans un monde en lutte, dans un monde en guerre. L'écri...
