Salah Al-Murr

  • Abracadabra

    Salah Al-Murr

    Abracadabra est l'histoire du magicien Chahbandour qui d'une boîte d'allumettes fait surgir une palmeraie, d'un mouchoir une autruche gigantesque ou un serpent à tête d'humain. À chaque nouveau tour, il dit Abracadabra, alors dans le public, une grande clameur s'élève...
    Le livre est bilingue en français et en arabe, il se lit à double sens.

  • Sauvage est l'histoire d'un tigre lassé de sa vie publique glorieuse, de sa vie « réussie », un tigre qui aspire à la tranquillité du chat. L'album est construit comme un dialogue entre les deux bêtes : le chat énumère les avantages de la puissance, de la réussite sociale et de la célébrité du tigre; le tigre fait l'éloge de la sagesse du chat nourrie de calme, de solitude. L'histoire n'est en aucun cas moraliste, elle ressemble aux contes anciens de Kalila et Dimna, miroir aux princes écrit dans l'Irak du 10ème siècle ayant inspiré les fables de La Fontaine. En arabe, le mot sauvage se dit « wahch », il est composé sur la même racine que le mot « wahachtini » qui signifie « tu me manques ». L'album de Salah Elmour est une réflexion sur notre part sauvage, le frottement entre nature et culture, la perte de l'instinct.

    Sur commande
empty