Littérature traduite
-
-
James Bond 007 : coffret Intégrale t.1 et t.2
Ian Fleming
- Bouquins
- La Collection
- 13 Novembre 2003
- 9782221913420
.
-
« Cet homme est un dangereux tueur professionnel et un espion. Il travaille pour le service secret britannique depuis 1938 et porte maintenant le numéro 007. Le premier 0 indique qu'il est autorisé à tuer en service actif, et le second 0 qu'il l'a déjà fait. » À cette révélation extraite d'une chef du KGB soviétique, l'amiral « M » (patron du service britannique) ajoute que James Bond est le meilleur joueur de cartes du service et qu'il n'hésite pas, si nécessaire, à « faire le gigolo » pour l'Angleterre. Précision confirmée et nuancée par une de ses collègues: « Il aime les trains, les avions, les mets raffinés et très certainement les femmes de luxe .» Il aime aussi la boisson mais affirme ce penchant avec humour quelles que soient les circonstances. Blessé et traqué dans les marais de Floride, il rêve à une coupe de champagne « frappé à point ». Mis à la question par le redoutable Docteur No, il déclare qu'il gardera le silence tant qu'on ne lui apportera pas « une bouteille de bourbon avec de la glace, du soda et un paquet de Chesterfield ».
On trouvera, réunis en deux volumes de la collection « Bouquins », les récits par Ian Fleming des dix-huit missions de James Bond, missions dont le bilan a permis au Times d'écrire sobrement, dans une notice nécrologique (prématurée): « Il n'y a pas d'exagération à proclamer sans équivoque que grâce aux efforts valeureux de ce seul homme la sécurité du royaume s'est trouvée considérablement consolidée.» Le premier volume contient : Casino Royale- Vivre et laisser mourir - Entourloupe dans l'azimut - Les diamants sont éternels - Les Contrebandiers du diamant - Bons Baisers de Russie - Docteur No.
Le second volume contient : Goldfinger - Bons Baisers de Paris - Opération Tonnerre - Motel 007 ou l'Espion qui m'aimait - On ne vit que deux fois - L'Homme au pistolet d'or - Meilleurs Voeux de la Jamaïque.
