Shanti Behari Seth est indien, Henny Gerda Caro est juive et allemande. Leurs destins se croisent quand Shanti, jeune étudiant, prend pension chez les Caro dans le Berlin des années 1930, alors que l'Allemagne nazie persécute Juifs et étrangers. Après la guerre, ils se retrouvent à Londres. Lui, bras droit arraché à Monte Cassino ; elle, mère et soeur disparues dans les camps.
Vikram Seth, leur petit-neveu, va faire leur connaissance dans les années 1970, en venant loger chez eux - qui ont fini par se marier - à Londres, mais ce n'est qu'après leur mort qu'il va éprouver le besoin de se plonger dans leur histoire...
Après Un garçon convenable, Vikram Seth, l'un des plus grands écrivains indiens contemporains, a bâti un récit minutieux, qui fait resurgir les fantômes effrayants de la mémoire européenne.
Etonnante galerie de nababs et d'intouchables au coeur des mystères de l'Inde, prodigieuse histoire immergée dans la grande Histoire, roman d'amour ou saga familiale, ce livre, en vérité, déborde tous les genres et promet tous les plaisirs. Au départ un verdict simple et sans appel, celui de la digne Mrs Rupa Mehra qui, un jour, dit à sa fille, Lata ; " Toi aussi tu épouseras un garçon que j'aurai choisi. " Rien de plus ordinaire, a priori, dans l'Inde des années cinquante, encore traumatisée par sa jeune indépendance, et qui guette son avenir entre la tradition et la modernité. Or, pour trouver ce " garçon convenable ", celui qui épousera Lata, il faudra traverser, du sublime au dérisoire, toute l'histoire d'un peuple où le présent se confond toujours avec l'éternité... Car c'est bien l'Inde énigmatique, l'Inde irréductible et troublante, qui, dans ce roman, va se révéler au rythme d'une vaste intrigue. On y rencontre des rajahs, des paysans, des professeurs d'université, des cordonniers, des fanatiques hindous ou musulmans, des écrivains, des femmes libres et des femmes soumises, des ministres, des juges, des révolutionnaires. On y rencontre la misère et l'espérance. Et, dans cette foule, les trois prétendants parmi lesquels se trouve le parti convenable ! Poète, historien, styliste subtil et ironique, Vikram Seth ressuscite un univers où chacun vit, aime, trahit. Où, dans un poudroiement de lumière, chacun tente de secouer le joug des siècles afin, comme Lata, de choisir son destin.
De 1980 à 1982, Vikram Seth a séjourné en Chine pour étudier à l'université de Nan-King. Au cours de l'été 1981, il décide de rentrer chez lui, à Delhi, en passant par le Tibet et le Népal. Il voyage en faisant du stop depuis les oasis du nord-ouest de la Chine jusqu'à l'Himalaya en traversant quatre provinces chinoises. Ce livre, né du journal qu'il a tenu alors, nous fait voyager dans les régions à l'époque interdites aux étrangers. Vikram Seth, qui obtient le visa nø 0001 pour Lhassa, est accepté par Siu et par son neveu à bord d'un camion sans chauffage ; ce sont des habitués de la route. Les inondations les empêchent souvent d'avancer, et les routes deviennent de grands bourbiers qui piègent les camions. Et si le voyage tient souvent du calvaire, Vikram Seth arrive quand même à Lhassa avant l'expiration de son visa...
Ce roman se déroule au pied du Golden Gate. Lieu : la Californie. Les années quatre-vingt. Quelques Américains, sous l'oeil de Vikram Seth, Cherchent le grand amour et bravent le destin. Cette épopée moderne, où satire et romance Entraînent le lecteur au coeur d'une expérience Unique, est racontée en vers : sept cents sonnets A peu de choses près, où tour à tour paraît Et disparaît l'espoir, où le futur auteur D'Un garçon convenable, autre roman épique, Fait de San Francisco une cité mythique. Le rire y est fréquent, aussi bien que les pleurs. Savourez sa musique et oubliez l'exploit. (Il est traduit ici pour la première fois.)
Après Un garçon convenable, best-seller mondial traduit en plus de trente langues, Vikram Seth nous offre une fresque bouleversante : le récit poignant d'une rencontre entre deux destins, deux univers, l'Inde et l'Occident.
Shanti Behari Seth est Indien, Henny Gerda Caro est juive et Allemande. Leurs destins se croisent quand Shanti, jeune étudiant, prend pension chez les Caro dans le Berlin des années trente. « Ne prenons pas le noir », avait pourtant averti celle qui deviendrait sa femme.
Les nazis ont déjà entrepris de persécuter les étrangers et les juifs. Henny et Shanti se retrouvent à Londres après la guerre. Lui, bras droit arraché à Monte Cassino ; elle, mère et soeur disparues dans les camps.
Deux anonymes, deux vies exemplaires, deux vies tout simplement. Vikram Seth, leur petit-neveu, les rencontrera lui-même dans les années soixante-dix lorsque, jeune étudiant, il viendra loger chez eux à Londres. Et c'est en plongeant dans leur histoire après leur mort, il y a peu, qu'il deviendra le fils qu'ils n'ont jamais eu.
« Un auteur étonnamment doué, talentueux, plein de ressource et de charme. Les admirateurs du style de Seth trouveront là de quoi combler leurs espoirs et leurs attentes. » The Washington Post.
« Une superbe chronique familiale. » Didier Jacob, Le Nouvel Observateur.
Un visage aperçu à la fenêtre d'un bus, une lettre qui n'aurait jamais dû être lue, un musicien qui vit avec le secret espoir de retrouver son premier amour...
Quatuor est le roman de l'amour pour une femme, perdue, retrouvée puis à nouveau perdue.
Le roman de la musique ou comment la passion de la musique peut être la passion d'une vie.
Le roman de Michael, de Julia et de l'amour qui les unit.
" Un chef-d'oeuvre...
Aussi pur, beau et civilisé qu'un quatuor de Schubert ".
Daily Mail.
" Le plus beau roman sur la musique jamais écrit ".
Daily Telegraph " Tous ceux qui ont lu Un garçon convenable savent que Vikram Seth est un fabuleux conteur. Son dernier roman le confirme... De la première à la dernière page, un bonheur de lecture ".
The Scotsman.