Littérature traduite

  • Une nouvelle traduction inédite du chef-d'oeuvre de Kafka, particulièrement accessible aux élèves, pour ce texte court devenu un grand classique de la littérature, idéal pour une étude du fantastique au lycée.

    Sur commande
  • Recueil de contes humoristiques sur l'origine des particularités des animaux. On apprend pour quelle raison la baleine a des fanons, le chameau deux bosses, le rhinocéros la peau plissée, le léopard un pelage tacheté, etc.

    Sur commande
  • Qui est le nouveau pensionnaire de l'auberge d'Iping ? Les langues vont bon train pour tenter de percer le secret des bandages qui dissimulent entièrement son visage, sauf le nez, rouge vif. Malgré son aspect étrange, presque terrifiant, on l'aurait sans doute laissé en paix s'il avait payé son écot et si un vol mystérieux n'avait pas été commis au presbytère. Mandat est donné de l'arrêter, mais comment se saisir d'un être qui disparaît à mesure qu'il se dépouille de ses vêtements ? L'étranger, obligé de rester nu pour échapper à ses poursuivants, est désormais confronté au froid et à la faim...
    A travers les mésaventures de Griffin, le savant brillant mais pauvre, H. G. Wells dissèque, avec un humour souvent grunçant, les réactions de la société face au génie, tout en illustrant sa foi en la science - à condition qu'elle soit sous contrôle. Miroir de notre présent et de ses dérives, ce chef-d'oeuvre de science-fiction, qui mélange habilement l'éloge et le blâme, est une argumentation romancée plus efficace que bien des essais théoriques.

  • Prêt à tout pour conquérir Gladys - qui ne veut épouser qu'un homme célèbre -, Edward Malone, jeune journaliste en début de carrière, s'engage à suivre le terrible professeur Challenger en Amérique du Sud, pour rapporter des preuves de ce qu'il affirme envers et contre tous : les animaux de la préhistoire existent encore de nos jours !

    Indisponible
  • Sous le soleil du grand Ouest américain, alors que la ruée vers l'or déchaîne les plus viles passions, une femme, sauvée d'une attaque de diligence, est recueillie au campement. Dans cette nouvelle mythique qui a forgé l'imaginaire de l'Ouest américain, par l'auteur de L'Homme qui tua Liberty Valence, la seule pépite capable de défier la menace de l'arbre aux pendus ne serait-il pas l'amour ?

    Sur commande
  • Dessinée par Hugo Pratt, cette adaptation magistrale du plus fameux roman de R. L. Stevenson renoue avec la magie des récits d'aventures. La bande dessinée intégrale est suivie d'un parcours pédagogique complet qui permet notamment d'approfondir la notion d'adaptation d'une oeuvre littéraire. Un groupement de textes et d'images sur la symbolique de la chasse au trésor, un témoignage de Pratt sur L'Île au trésor et un lexique BD viennent compléter cet ensemble.

    Sur commande
  • Cette bande dessinée occupe une place particulière dans l'oeuvre de Pratt. Le mystérieux héros, marin au long cours, Corto Maltese, revient dans sa ville natale, Venise, et nous emmène avec lui dans un envoûtant périple.

  • De très courtes nouvelles burlesques et accessibles.
    Un auteur récompensé par de nombreux prix.
    Des thématiques parfaitement adaptées aux nouveaux programmes de collège.

  • Quatre nouvelles de Stephen King nous emmènent, en compagnie de personnages émouvants, dans un monde mêlé de rêves et de cauchemars.

    Stephen King est l'un des romanciers contemporains les plus appréciés des adolescents. Dans ces nouvelles issues du recueil Tout est fatal, dont certaines ont été adaptées au cinéma, on découvre un auteur très différent de l'écrivain d'horreur si célèbre. La lecture de ces récits, dont les élèves se délecteront, leur permettra, entre autres, de développer leur connaissance du suspense, du fantastique et de la nouvelle.

    Sur commande
  • Ouvrage qui nous livre le parcours du personnage emblématique de Pratt et qui nous présente les événements et les personnages qui ont marqué son histoire.

    Sur commande
  • Lorsque l'auteur du Petit Prince débarque dans l'univers d'Hugo Pratt, c'est l'occasion pour les enseignants et les élèves de (re)découvrir l'histoire littéraire au travers des souvenirs de Saint Exupéry, qui se remémore les moments forts de son existence.

  • Ces cinq récits originaux, ayant pour thème commun l'épidémie, sont principalement puisés dans la littérature européenne classique et contemporaine. Ils témoignent de la réalité historique du fléau et de son impact sur l'imaginaire des auteurs.

    L'ensemble se prête à une étude de genre littéraire (conte, nouvelle et roman), à une approche des différentes tonalités (épique, lyrique, pathétique ou ironique) et surtout à l'approfondissement de la notion de fantastique, par la confrontation de récits complets ressortissant du merveilleux (légende arthurienne), de l'étrange (Boccace), de l'épouvante (E. P.) et de l'anticipation (P.D. James et T.C. Boyle).

empty