Filtrer
Epsilon
-
Accompagné d'un cahier documentaire, cet ouvrage est le premier roman graphique réunionnais. Centré sur la vie quotidienne d'une famille créole durant le conflit de la Première Guerre mondiale, il permet de réfléchir à la fois sur ce que put être l'expérience combattante des soldats réunionnais, sur les différents états d'esprit par lesquels ont pu passer ces hommes du bout du monde, mais aussi sur la vie dans un « arrière » bien lointain des fronts.
-
5 Réunionnaises, cinq destins donne vie à quelques figures féminines emblématiques de l'histoire de la Réunion en mettant en scène un moment particulier de leur existence. Anne Mousse, Célimène, Juliette Dodu et Marie-Aline Wuathion sont, chacune à leur façon, des zarboutan de la société créole. Seule Siya, engagée indienne, est un personnage de fiction. Son histoire rend hommage à toutes ces femmes, héroïnes anonymes du quotidien, dont les noms ont été oubliés, mais qui ont contribué à écrire l'histoire de l'île. Les cahiers historiques permettent de mieux connaître leurs biographies et de passer l'histoire individuelle à l'histoire de la Réunion. Ils rappellent le rôle et l'importance des femmes, souvent ignorés ou délaissées, dans l'histoire de cette petite île du sud-ouest de l'océan Indien.
-
Gaby se retrouve enfin face à Charisma. Situations incongrues, malentendus et quiproquos vont-ils éloigner définitivement les jeunes filles l'une de l'autre ou les lier dans une guerre sans merci ? Quels sont les secrets que semblent cacher certains habitants de Piton-Norbert et quel rapport avec le Goniman, dont l'esprit hante ce titre ?
-
Recettes saines, faciles et variées, dès 6 ans.
Prenez une grande cuisinière. Ajoutez des enfants passionnés, des parents et des amis gourmands. Mixez le tout avec des recettes faciles, saines et variées. Et vous obtiendrez « Ma cuisine marmailles », un livre qui permet à tous, dès 6 ans, de s'en donner à coeur joie.
Cet ouvrage contient une centaine de recettes spécialement conçues pour être réalisées par les enfants. Au sommaire, trois chapitres, selon l'âge des cuisiniers en herbe : moins de 7 ans, 7-10 ans, plus de 10 ans.
Les recettes sont rédigées dans un style spécialement adapté à de jeunes lecteurs. Les pages sont émaillées d'astuces et de conseils pour une alimentation équilibrée. Les photographies des plats (plus de 60 photos pleine page) privilégient les couleurs vives. Des illustrations amusantes complètent l'ensemble.
Quelques exemples de recettes : salade de carottes aux trois raisins, tarte jambon courgette, verrines marines, marmaille burger, crumble des îles, cannelés salés, émincé de poulet au lait de coco, fondant carambar, darnes de saumon à la vanille, etc.
-
-
-
Billy the Kid débute sa carrière de desperado à 5 ans en braquant sa première diligence. Devenu adulte, mais très immature, il s installe à Fort Weakling où il terrorise la population. Lucky Luke ne se laissera pas impressionner et essayera de sortir la ville de cette mauvaise passe. Après La vil Dalton, cet album est le second traduit en créole réunionnais.
-
Après plusieurs années d'absence, Gaby est de retour à Piton-Norbert, le village de l'île de la Réunion où elle a grandi. L'adolescente tente de renouer avec son amie d'enfance Charisma. Mais le quartier a changé, ses habitants aussi, certains semblent même liés à des trafics douteux. Et surtout qui se cache sous le masque de « Goniman », ce mystérieux individu qui hante depuis plusieurs mois ce coin tranquille des Hauts de la Réunion ?
Dans cette histoire, Gaby est confrontée à son passé, son quartier et ses habitants. Ici, la Réunion n'est pas un simple décor, un paysage insulaire qui serait plaqué sur une histoire quelconque. Fabrice Urbatro parle de son île avec un ton unique : les personnages sont pittoresques et crédibles. Universels, ils peuvent être appréhendés par tous les publics.
-
Amateurs d'une cuisine créole authentique et préservée, les 290 recettes de cet ouvrage vous permettront de réaliser aussi bien quelques grands classiques (rougail saucisses, cari bichique.) mais aussi de nombreuses recettes insolites (soufflé de palmiste, magrets de canard aux goyaviers.). La sélection originale des recettes par rubriques : "petit-déjeuner", "pique-nique", "goûter", "apéritif", ou encore "dîner entre amis", "repas de fête", "tête à tête", "déjeuner en famille",... propose une multitude d'entrées, de plats et de desserts.
-
Ceci est l'histoire de Tralala, le plus petit des oiseaux.
Tralala chante chaque matin depuis l'aube des temps. Ce volatile est si insignifiant que personne ne fait attention à lui. Le seul matin où il n'a pas chanté, le jour ne s'est pas levé. Depuis, dans la savane, tout le monde le connaît. Mais que s'est-il passé pour que la valse du jour et de la nuit soit ainsi suspendue ? Ce conte original d'Isabelle Hoarau est mis en valeur par les collages numériques de Nancy Ribard.
Cet album montre aussi combien est précieuse la capacité d'écoute dans la vie d'un groupe.
-
Les grandes dates de l'histoire de la Réunion
Gilles Gauvin, Fabrice Urbatro
- Epsilon
- 10 Juillet 2013
- 9782917869253
En à peine un quart de siècle, l'ancienne île Bourbon est passée de la case en paille à l'ère des fast-food et des multiplexes. Cette extraordinaire ouverture au monde, pour qu'elle soit source d'épanouissement, devrait s'accompagner d'une meilleure appropriation par les Réunionnais de l'histoire de leur île. Cet ouvrage a pour objectif d'y contribuer. Le lecteur découvrira quelques grandes dates de l'histoire de la Réunion - de 1663 à aujourd'hui - présentées sous la forme de courtes synthèses appuyées sur l'état de la recherche. Des encadrés, des mises en exergue et des saynètes humoristiques complètent l'ensemble. En bonus, sont proposés des compléments multimédias, accessibles à partir d'un QR-code depuis un téléphone portable ou une tablette. Edition avec des dialogues en créole réunionnais.
-
La série « Les Bidochon » a été publiée à partir de 1979 dans Fluide glacial. Elle trace le portrait satirique de Robert et Raymonde Bidochon, un couple de Français moyens d'une cinquantaine d'années dont le quotidien est fait de petits travers et influencé par la société de consommation.
L'album « Les Bidochon usagers de la route » a été publié en français en 1988.
Inévitable salon de l'auto, amour excessif pour la carrosserie et les accessoires, radars au bord des voies rapides... Si ce n'était le béret de Robert Bidochon, on jurerait que ce texte a été écrit spécialement pour l'automobiliste réunionnais !
-
-
-
-
-
-
Notre héros est un garçonnet sans prénom. ou plutôt : notre héros est LE doudou du garçonnet sans prénom. Cette peluche "bavarde" et philosophe (mais non douée de la parole), réserve - par la pensée - ses états d'âme au lecteur. Et lorsque le Doudou doit subir les pires attaques qu'on promet habituellement aux objets inanimés, ce sont autant d'occasions de persifler les humains qui l'entourent. Ce "Doudou" pour qui la dérision est une seconde nature plaira aux plus jeunes. et à leurs parents ! L'album compte une trentaine de gags d'une ou deux planches et quelques clins d'oeil aux maîtres de la peinture, dont les tableaux ont été détournés.
-
Supposé être Spirou lorsqu'il était enfant, et s'en démarquant radicalement par son caractère provocateur, le Petit Spirou connaît depuis 20 ans un succès considérable. L'album Mais qu'est-ce que tu fabriques ? publié chez Dupuis en 1992 offre une suite de gags évoquant de façon humoristique quelques « tabous » partiellement liés à l'enfance : éveil à la sexualité, règles morales, infantilisation des adultes dans la société moderne, autant d'absurdités du monde des grands observées par un enfant. Cet album est le premier de la série Le Petit Spirou traduit en créole réunionnais. Traduction en créole réunionnais de l'album du Petit Spirou Mais qu'est-ce que tu fabriques ? Traduction par Teddy Iafare-Gangama. © Dupuis. © texte : Epsilon BD.
-
-
Le 32e album de Boule et Bill et aussi celui des 50 ans de la série ! Cet album sort en même temps que la version française, qui est une nouveauté. Traduction en créole réunionnais des aventures de Boule et Bill, par Anny Grondin. © Dupuis. © texte : Epsilon BD. Format : 220 x 290, 46 pages couleur, couverture cartonnée. zone 24 face zone 29
-
La Réunion, un volcan dans l'océan
François Martel-asselin, Hervé Douris
- Epsilon
- 3 Décembre 2016
- 9782912949837
Les explorateurs, naturalistes et savants des siècles passés ont peu à peu secoué l'indifférence à l'égard du « volcan de Bourbon » en contribuant à sa connaissance. Au nombre des plus actifs et parmi les mieux étudiés de la planète désormais, ce phare de l'océan Indien est devenu l'objet de toutes les attentions.
L'histoire de la formation de l'île de la Réunion, entamée il y a 65 millions d'années, continue d'être écrite au fil des éruptions régulières du piton de la Fournaise.
-
Île de la Réunion, de nos jours... ou à peu près... Un os de dodo (le fameux oiseau aujourd'hui disparu) est dérobé au musée de Saint-Denis, la capitale. Madame Bourbon-Mascareignes, aidée par le savant Hoax, s'est emparé de cette pièce rarissime dans le but de recréer génétiquement un dodo complet. Propriétaire d'une île artificielle située au large de la Réunion, elle y a fait installer un laboratoire secret afin de réaliser des expériences génétiques.
Redonner vie à un dodo est la première étape, indispensable à la réalisation de son rêve : rajeunir en utilisant les gènes d'Indrani, une jeune fille qu'elle a fait enlever. Mais bien évidemment, l'expérience ne se déroulera pas du tout comme prévu !
-
Le Petit Spirou : sa, pou ou même nou fe sa !
Tome, Janry
- Epsilon Bd
- 26 Septembre 2019
- 9782917869178
La collection des classiques de la BD en créole réunionnais s'enrichit d'un nouvel opus : l'album du Petit Spirou intitulé « Sa, pou ou mème nou fé sa ! » « C'est pour ton bien ! », par Tome et Janry, publié chez Dupuis en 1994 est le second album du Petit Spirou traduit en créole réunionnais. Rebaptisé « Sa, pou ou mème nou fé sa ! ». La traduction en créole réunionnais, toujours aussi percutante, est assurée par Teddy Iafare-Gangama.