La nuit polaire est longue au Groenland. Pour la meubler, les chasseurs disséminés sur le désert de glace se racontent leurs aventures, véridiques ou pas, leurs racontars, devant une bouteille de schnaps. Un soir, à court d'idées, Mads Madsen invente Emma. Qui prendra vie d'une manière assez imprévisible.
Nos chasseurs du nord-est du Groenland se prélassent au soleil : c'est la morte saison de l'été groenlandais. On cause, on lézarde. Mais le bateau annuel fait, contre toute attente, une deuxième apparition. Les chasseurs voient débouler Lady Herta, aristocrate et aventurière, qui s'est juré de rapporter des cornes de boeuf musqué à une société de bienfaisance et a décidé de monter un safari... épique.
Avec son parapluie pour seule épée de justice, l'inébranlable curé Pollesøn débarque au Groenland, histoire de ramener dans le giron de la morale ces brebis égarées que sont les chasseurs du nord-est... et il y a du pain sur la planche !
Où l'on découvre entre autres que Fjordur, l'Islandais mal dégrossi, cultive une passion qui a à voir avec de la laine et des aiguilles... Une passion cachée que les autres n'auront de cesse de trouver.
alma vient de s'engager pour la vie aux côtés de mahler, l'homme qui lui demande de ne plus composer pour se consacrer à lui.
dans un long monologue, alma mahler s'interroge sur cet attachement, cette attirance, ce renoncement. sur ses sentiments maternels, le rôle de ses amants, sur l'autorité de mahler mais aussi sur son propre
narcissisme. 1912, dans un modeste bourg polonais, un artisan tailleur voit la femme qu'il aime le quitter. totalement seul, perdu, et psychologiquement affaibli, il décide de partir, achète un aller simple à "l'homme de l'amérique"
et quitte la forêt pour rejoindre varsovie.
mêlé à la foule des émigrants, le tailleur est méfiant et se concentre sur sa langue qu'il redoute d'oublier à jamais. après rotterdam, l'interminable traversée le rend fou et, quand enfin les côtes américaines apparaissent, l'homme est visiblement diminué. les contrôles d'entrée sur le territoire commencent. mai 1940. le bombardement de rotterdam est annoncé, le jeune gardien du zoo est chargé d'abattre le vieux lion.
il ne peut s'y résoudre. une jeune fille est enfermée dans le mal-être. minée par un perpétuel sentiment d'échec, elle vient enfin d'obtenir l'emploi qu'elle attendait. heureuse, elle enfourche sa bicyclette. au feu rouge, un camion sur sa gauche est arrêté, comme elle. ecrites sous forme de monologues, ces nouvelles composent avec le précédent recueil intitulé la blessure, une véritable introduction à l'oeuvre romanesque d'anna enquist.
ses thèmes se déclinent ici dans une langue toujours plus épurée, mettant en scène de façon implacable l'ambivalence psychologique des individus et leur incapacité à prendre conscience de leur propre violence.
Saga extraite de Sagas islandaises (Bibliothèque de la Pléiade)
Dans les jardins enchantés d'Andersen, les fleurs et les animaux parlent aux enfants, fées, elfes et lutins essaient de vivre en harmonie. Mais derrière l'aimable façade du conte de fées se dissimule souvent une satire mordante de la société et de ses travers.Dix histoires pleines de poésie et de fantaisie pour redécouvrir l'univers merveilleux des contes de notre enfance avec un regard d'adulte.
Au sommet des montagnes suisses, au creux des grands glaciers vit la Vierge des glaces, redoutable reine des neiges immortelles. Le jeune Rudy lui a échappé de peu et, depuis ce jour, elle attend de pouvoir enfin l'étreindre pour lui donner un baiser mortel. Un conte merveilleux pour frissonner !
Mr Clay, vieux bonhomme aigri et très riche, n'aime que les livres de comptes, les faits, il déteste les rêves et les prophéties. Malade et insomniaque, il se souvient d'une histoire qu'on lui a racontée, l'histoire d'un marin qui reçoit cinq guinées en échange d'une nuit d'amour avec une jeune et belle dame. Le vieil homme décide de la transformer en réalité avec la complicité de son jeune secrétaire. Mais parfois la réalité peut dépasser la fiction...
Comment naît l'amour est un recueil de dix nouvelles évoquant des petits riens du quotidien et des bribes de conversations entendues à l'aéroport, à la plage ou dans le taxi. Raija Siekkinen aborde avec élégance et justesse la complexité des relations familiales amicales ou amoureuses. Au fil des nouvelles, elle dévoile la demande en mariage d'un jeune homme à sa fiancée, la folie d'un père, une jeune femme avouant à demi-mot le viol dont elle a été victime, la séparation d'un couple aux apparences modèle ou le deuil d'une femme suite au décès accidentel de son conjoint.
Raija Siekkinen emploie un ton cynique et mélancolique pour décrire la fragilité de nos émotions. Ce recueil est ainsi une succession d'événements, d'arrêts sur image et d'instants de vie immortalisés par le biais de l'écriture.
Qui ne s'est jamais retrouvé prisonnier d'une situation parce qu'il n'a pas dit ou fait ce qu'il fallait sur le moment ? Et plus le temps passe, plus il devient difficile de faire marche arrière... C'est à travers un panaché de scènes de la vie quotidienne dans lesquelles chacun peut se reconnaître que Jonas Karlsson explore, sourire aux lèvres, la facilité déconcertante avec laquelle nos comportements virent à l'absurde. Avec le sens de la relativité d'un Paul Auster et l'acuité pour le détail d'un Raymond Carver, il montre avec brio la douce folie de celui qui ne veut pas perdre la face. Une acrobatie existentielle délicieuse révélant l'équilibre fragile des rapports humains.
Un texte inédit d'une des grandes voix de la littérature de langue suédoise par un auteur finnois majeur: Willy Kyrklund. Dramaturge et écrivain, il a composé de nombreuses nouvelles dont les éditions Cambourakis donnent aujourd'hui à découvrir un premier recueil de neuf nouvelles emblématiques des thèmes qui traversent toute son oeuvre. Le livre est édité dans le format des textes de Magnus Florin.
Dans les dix nouvelles qui composent ce recueil le lecteur retrouve, comme en écho aux grands romans de Torgny Lindgren, sa fascination pour les artistes, la création, la religion et son attachement pour les gens de la terre, pour leur incroyable aptitude à supporter leurs blessures et les vicissitudes de leur destin.
Deux univers culturels - gens du terroir et artistes - ici se répondent pour mettre en lumière le thème essentiel de ce livre : la lucidité, ce caractère visionnaire qui demeure l'une des conditions fondamentales de la création. "Brusquement, écrit Lindgren, l'artiste se rend compte que l'oeuvre d'une vie n'est rien d'autre qu'illusion et mensonge. Il se retrouve alors dans la même position que l'individu ordinaire qui, dans un instant de lucidité douloureuse, s'aperçoit que sa vie est totalement dénuée de sens.
Que l'existence n'a tout simplement aucun fondement. ".
Cette nouvelle à l'ambiance Dame aux camélias est un triptyque mystérieux : les trois histoires racontées le sont-elles par la même femme ou par trois femmes dont les destins, grâce au flou ingénieux instauré par l'écrivain, se mêlent indubitablement pour dénoncer la place des femmes dans la société danoise du XIXe siècleâ€- Seulement danoise ?
Aino Kallas nous entraîne dans des régions reculées, l'Ingrie, les îles de la Baltique, quand le christianisme n'avait pas encore supplanté les vieilles croyances païennes. Portée par la passion, elle dénonce la bêtise, la cruauté, l'injustice, et sa puissance d'évocation hausse ses héroïnes à la hauteur du mythe.
« [L]e réalisme n'est pas une opinion, mais une forme artistique ; une forme qui permet l'expression de toute opinion », écrit le très jeune Bang, à l'âge de vingt et un ans, dans son premier ouvrage. Les dix récits rassemblés dans la présente traduction le montrent bien. Dans le même temps, ils permettent de suivre l'évolution de cet écrivain pour qui l'essentiel n'était pas « d'inventer, mais de raconter ». De l'ambiance foncièrement Dame aux camélias du triptyque Parias (1878), jusqu'à la narration épurée de Une histoire de ceux qui doivent mourir (1899), on voit Herman Bang s'avancer vers une écriture impressionniste dont la valeur « dépend de la profondeur de tout ce qui n'est pas dit. »
Il ne fait pas bon être vieux et chétif lorsqu'on est viking : Hávardr le boiteux, jadis un grand guerrier, est terrassé par le chagrin après l'assassinat de son fils, dans un combat inique, par l'ignoble Thorbjörn. Hávardr trouvera-t-il un second souffle pour porter à nouveau les armes et venger son honneur bafoué ?
Entre histoire et légende, une aventure épique dans la rude Islande du Xe siècle : un joyau de la littérature nordique.